• balderdash
    link
    fedilink
    1034 months ago

    This is what it feels like to have bilingual parents that only teach you English.

    • @tweeks@feddit.nl
      link
      fedilink
      254 months ago

      Not to mention when that ‘English’ that you learn from them is a mix of non-existing, made-up words in three languages and bad pronunciations… and voilà, you can only use that ‘language’ with your parents.

      • @variants@possumpat.io
        link
        fedilink
        English
        134 months ago

        That’s what it’s like with parents that know another language but didn’t have formal education so you speak to anyone in that language but you’re crude and using slang for everything

    • @sugar_in_your_tea@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      9
      edit-2
      4 months ago

      We did that. My spouse speaks native Korean, I speak Tagalog as a second language (English native), and our kids only know English. I think Tagalog is quite useless so I haven’t bothered teaching them, but my spouse has no excuse. I speak a little German, but not enough to teach them, just enough to curse while driving.

      I’ve resorted to learning Spanish with my kids, which is at least useful, but I’m sure I’m teaching the wrong.

      • don
        link
        fedilink
        14 months ago

        You never know, they might find out you speak Tagalog and, wanting to have learned another language, wonder why you never bothered to teach them. What you consider to be useless might be very intriguing to them.

        • Eh, I’ve told them, but they don’t seem to care. I teach them a few words here and there, but they seem much more interested in Spanish because our neighbors are hispanic.

          • don
            link
            fedilink
            14 months ago

            Okay then, at least you made the effort.

      • balderdash
        link
        fedilink
        44 months ago

        Don’t mean to make anyone feel guilty, I’m just venting based on my life experiences lol. Hypothetically, I could know three languages.