Many of them are also competitive games that can’t be “finished” whether they had new content or not.

Just stop when it’s not fun. And stop buying the promise of content (IE season passes at launch) to make yourself feel obligated to play something you don’t even necessarily find fun.