A more detailed version of the sentence would be:

We need more space between the word fish & the word and, & the word and & the word chips

3 of the "and"s are the literal actual word “and”, while the other two are referring to the word “and” on the sign.