A North Texas man has filed a class action lawsuit against Cinemark, claiming the movie theater chain is lying to customers about the size of its drinks.