Difficulties of making 5e DnD work in a video game beyond 12th level

BG3 might have missed the mark for me in the end, but God Damn do I feel that one. Full respect to them for managing to make such a good game even when working from such a flawed base