I just recently felt this again, since I decided it had been too long since I’d installed a weird OS, and now I’m running Wayfire on FreeBSD as suggested by the Wayland section of the setup guide and it turns out…it’s a descendant of Compiz. Wobbly windows are BACK!