This, by a mile.

Especially considering the nature of lemmy means you end up with a lot of duplicate communities.

This is also my biggest missing feature.

I remember reading a Github issue about it and iirc it is a bit challenging to get it to work with federation.

Summit gives the ability to do multi-communities.