Google is charging its employees $99 a night to stay at its on-campus hotel to help "transition to the hybrid workplace."