While is is true Neelix had several plants grown in the hydroponic bay, they also have collected Leola root on multiple planets. Either they were seeded (which is somewhat likely; Talaxians used to be widespread in the delta quadrant once upon a time) or “leola” just means “edible” and isn’t necessarily a single type of root.